"Lost in translation" - literally

This is absolutely classic...such a visual aid of what translation problems can occur...I stumbled over this whilst browsing the BBC site...big up you brits, especially the Welsh...SB rock on!